quarta-feira, 20 de dezembro de 2006

Verbos - Presente Contínuo

O sufixo do Presente Contínuo é Iyor - ıyor, iyor, uyor, üyor - de acordo com a regra da concordância das vogais:

a, ı ------> ı
e, i ------> i
o, u -----> u
ö, ü -----> ü

Exemplos: al-ıyor, gel-iyor, otur-uyor, gör-üyor

Se a raiz do verbo terminar em vogal, o sufixo passa a ser yor

Exemplos: oku-mak > oku-yor, uyu-mak > uyu-yor

Se a raiz do verbo terminar com as vogais a, e, estas desaparecem e transformam-se nas vogais ı, i, u, ü

Exemplos: anla-mak > anlıyor, dinle-mek > dinli-yor, özle-mek > özlü-yor > oyna-mak > oynu-yor, yaşa-mak > yaşı-yor, izle-mek > izli-yor, gözle-mek > gözlü-yor, bekle-mek > bekli-yor

Este tempo verbal é utilizado:

Para expressar o que se está a fazer no momento ou intemporalmente:

Estou a trabalhar agora --> Şimdi çalışıyorum
Estou a comer gelado --> Dondurma yiyorum
Eu gosto de café --> Ben kahve seviyorum

Para expressar o que se vai fazer num futuro próximo:

Eu logo à noite vou estudar --> Ben akşam ders çalışıyorum

Presente Contínuo Positivo

Yürümek (Andar)
Ben yürüyorum
Senyürüyorsun
O yürüyor
Biz yürüyoruz
Siz yürüyorsunuz
Onlar yürüyor(lar)
(Eu ando, Tu andas...)
Sevmek (Amar/Gostar)
Ben seviyorum
Sen seviyorsun
O seviyor
Biz seviyoruz
Siz seviyorsunuz
Onlar seviyor(lar)
(Eu gosto, Tu gostas...)
Bakmak (Olhar)
Ben bakıyorum
Sen bakıyorsun
O bakıyor
Biz bakıyoruz
Siz bakıyorsunuz
Onlar bakıyor(lar)
(Eu olho, Tu olhas...)
Konuşmak (Falar)
Ben konuşuyorum
Sen konuşuyorsun
O konuşuyor
Biz konuşuyoruz
Siz konuşuyorsunuz
Onlar konuşuyor(lar)
(Eu falo, Tu falas...)

6 comentários:

maria disse...

Uma curiosidade:
Sevmek (Amar/Gostar) .Usa-se mais esse verbo que Haslanmak (gostar)? Obs: não tenho o s cedilha e meu teclado.

Lídia Lopes disse...

Hoşlanmak significa gostar, tal como referiu. Ambos são utilizados com a mesma frequência, dependendo do contexto. Quando se diz "sevmek", o grau de gostar/amar é mais elevado, mais forte.

cissa disse...

LIDIA! tire uma duvuda minha!
s eeu for dizer Eu amo o OZKAN.
O certo é dizer:
"Ben OZKAN Seviyorum"
ou

Ben Seviyorum OZKAN ?


çok tesekkur ederim!!

Lídia disse...

Cissa,

A primeira frase é a correcta: "(Ben) Ozkan seviyorum". Pode utilizar ou não "Ben".

Anónimo disse...

Bom dia,
como saber qual é a raiz do verbo? É a terminação mak e mek que define? Tipo:
Bakmak= bak
Todos os verbos terminam em mak ou mek? Faz diferença o "a" de mak e o "e" de mek?
Obrigada

Anónimo disse...

Bom dia,
como saber qual é a raiz do verbo? É a terminação mak e mek que define? Tipo:
Bakmak= bak
Todos os verbos terminam em mak ou mek? Faz diferença o "a" de mak e o "e" de mek?
Obrigada