terça-feira, 13 de fevereiro de 2007

Construção Possessiva III

Os Sufixos da Construção Possessiva

Quando a última letra da palavra é consoante:

- ın, in, un, ün

Kiz + çanta ----> Kızın çanta

Menina/rapariga + carteira ----> A carteira da menina/rapariga

Ev + kapı ----> Evin kapı

Casa + porta ----> A porta da casa

Okul + müdür ----> Okulun müdürü

Escola + director ----> O director da escola

Otobüs + şoför ----> Otobüsün şoförü

Autocarro + motorista ----> O motorista do autocarro

Construção Possessiva II

Os Sufixos da Construção Possessiva

Quando a última letra da palavra é consoante:


-a/ı---->-ım, -ın, -ı, -ımız, -ınız, -ları

Benim kız-ım
Senin kız-
ın
Onun kiz-
ı
Bizim kız-
ımız
Sizin kız-
ınız
Onlar
ın kız-ı (-ları)
(a minha filha, a tua filha...)

Obs.: Kız também significa rapariga

-e/i ----> -m, -n, -si, -imiz, -iniz, -leri

Benim iş-im
Senin iş-
in
Onun iş-
i
Bizim iş-imiz
Sizin iş-iniz
Onların iş-i (-leri)
(o meu trabalho, o teu trabalho...)

-o/u ----> -m, -n, -su, -muz, -nuz, -ları

Benim kol-um
Senin kol-un
Onun kol-u
Bizim kol-umuz
Sizin kol-unuz
Onların kol-
u (-ları)
(o meu braço, o teu braço...)

Construção Possessiva I

Os Sufixos da Construção Possessiva

Quando a última letra da palavra é vogal:

-a/ı---->-m, -n, -sı, -mız, -nız, -ları

Benim araba-m
Senin araba-n
Onun araba-
Bizim araba-mız
Sizin araba-nız
Onların araba-sı (-ları)
(o meu carro, o teu carro...)

-e/i ----> -m, -n, -si, -imiz, -iniz, -leri

Benim anne-m
Senin anne-n
Onun anne-si
Bizim anne-miz
Sizin anne-niz
Onların anne-si (-leri)
(a minha mãe, a tua mãe...)

-o/u ----> -m, -n, -su, -muz, -nuz, -ları

Benim kuzu-m
Senin kuzu-n
Onun kuzu-su
Bizim kuzu-muz
Sizin kuzu-nuz
Onların kuzu-su (-ları)
(o meu cordeiro, o teu cordeiro...)

Obs.: Kuzum (1ª pessoa do singular) também é uma designação carinhosa informal de difícil tradução para o Português.

sábado, 10 de fevereiro de 2007

Pronomes Possessivos

Benim
Meu/Minha
Senin
Teu/Tua
Onun
Dele/Dela
Bizim
Nosso/Nossa
Sizin
Vosso/Vossa
Onların
Deles/Delas

domingo, 4 de fevereiro de 2007

Verbos - Passado Determinado Negativo Interrogativo

Almak
(Receber, comprar...)
Ben almadım ?
Sen almadın ?
O almadı ?
Biz almadık ?
Siz almadınız ?
Onlar almadılar ?
(Eu não comprei?, tu não compraste?...)

Sevmek
(Amar, gostar)
Ben sevmedim mi?
Sen sevmedin mi?
O sevmedi mi?
Biz sevmedik mi?
Siz sevmediniz mi?
Onlar sevmediler mi?
(Eu não amei?, tu não amaste?)