terça-feira, 13 de fevereiro de 2007

Construção Possessiva I

Os Sufixos da Construção Possessiva

Quando a última letra da palavra é vogal:

-a/ı---->-m, -n, -sı, -mız, -nız, -ları

Benim araba-m
Senin araba-n
Onun araba-
Bizim araba-mız
Sizin araba-nız
Onların araba-sı (-ları)
(o meu carro, o teu carro...)

-e/i ----> -m, -n, -si, -imiz, -iniz, -leri

Benim anne-m
Senin anne-n
Onun anne-si
Bizim anne-miz
Sizin anne-niz
Onların anne-si (-leri)
(a minha mãe, a tua mãe...)

-o/u ----> -m, -n, -su, -muz, -nuz, -ları

Benim kuzu-m
Senin kuzu-n
Onun kuzu-su
Bizim kuzu-muz
Sizin kuzu-nuz
Onların kuzu-su (-ları)
(o meu cordeiro, o teu cordeiro...)

Obs.: Kuzum (1ª pessoa do singular) também é uma designação carinhosa informal de difícil tradução para o Português.

2 comentários:

Aziz disse...

Kuzu significa querido?
Essa é nova para mim :) Só conhecia o significado de ovelha.

Gustavo disse...

Bela explicação. Simples, objetiva e esclarecedora. Acho que esse é o melhor site p/ aprender Turco, em português. Parabéns! :)