sábado, 4 de novembro de 2006

MI?

MI? (mı, mi, mu, mü)

Regra da concordância das vogais:

Mı? - a, ı
Mi? - e, i
Mu? - o, u
Mü? - ö, ü

Exemplos:

Bu masa ? Hayır, masa değil, sandalye.
Isto é uma mesa? Não, não é uma mesa, é uma cadeira.

Bu sınıf ? Evet, sınıf.
Isto é uma sala de aula? Sim, é uma sala de aula.

Bu kale mi? Hayır, kale değil, kilise.
Isto é um castelo? Não, não é um castelo, é uma igreja.

Bu silgi mi? Evet, silgi.
Isto é um apagador? Sim, é um apagador.

Bu radyo mu? Hayır, radyo değil, telefon.
Isto é um rádio? Não, não é um rádio, é um telefone.

Bu koltuk mu? Evet, koltuk.
Isto é um sofá? Sim, é um sofá.

Bu ütü mü? Hayır, ütü değil, kitap.
Isto é um ferro? Não, não é um ferro, é um livro.

3 comentários:

maria disse...

Por favor, qual seria o significado aproximado de MI ou MÜ?

Lídia Lopes disse...

"MI" que pode ser Mı, Mi, Mu ou Mü, conforme a vogal que lhe antecede, não tem tradução.
Para formular algumas perguntas precisa dessa partícula. Geralmente é utilizada quando já se parte de um pressuposto, ou seja, não se pergunta somente "o que é isto" ("bu ne?"), mas já se tem uma ideia a respeito daquilo que se pergunta - "isto é um computador?" = "bu bilgisayar mı?".

Álvaro disse...

e como faço pra escrever a afirmação? Isto é uma mesa! = Bu masa! (?)