Mostrar mensagens com a etiqueta Verbos - Presente Contínuo. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Verbos - Presente Contínuo. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 15 de janeiro de 2007

Verbos - Utilização do Presente Contínuo

Exemplos:

Sen çok güzel Türkçe konuşuyorsun.

Tu falas muito bem Turco.

Arkadaşım yarın Ankara'ya geliyor.

O (a) meu (minha) amigo (a) chega amanhã a Ancara.

Şu anda televizyonda güzel bir film izliyoruz.

Neste momento estamos a ver um filme muito bom na televisão.

Ben çay seviyorum, ama kahve sevmiyorum.

Eu gosto de chá, mas não gosto de café.

Türkçe çok zor! Ben hiç anlamıyorum.

O Turco é muito difícil! Eu não entendo nada.

Siz hangi şehirde yasıyorsunuz? Biz Ankara'da yaşıyoruz.

Em que cidade é que vocês vivem? Nós vivemos em Ancara.

O yemek pişiriyor mu? Hayır, pişirmiyor.

Ele (Ela) cozinha? Não, não cozinha.

Sen sinemaya gitmiyor musun? Evet, gitmiyorum / Hayır, gidiyorum

Tu não vais ao cinema? Sim, não vou / Não, vou.

Nota: No caso dos verbos como gitmek (ir), tatmak (provar), etmek (fazer), e todos os demais que apresentem um t antes da terminação mek ou mak, o t passa a d - gidiyorum, tadıyorum, ediyorum...

quarta-feira, 20 de dezembro de 2006

Verbos - Presente Contínuo

O sufixo do Presente Contínuo é Iyor - ıyor, iyor, uyor, üyor - de acordo com a regra da concordância das vogais:

a, ı ------> ı
e, i ------> i
o, u -----> u
ö, ü -----> ü

Exemplos: al-ıyor, gel-iyor, otur-uyor, gör-üyor

Se a raiz do verbo terminar em vogal, o sufixo passa a ser yor

Exemplos: oku-mak > oku-yor, uyu-mak > uyu-yor

Se a raiz do verbo terminar com as vogais a, e, estas desaparecem e transformam-se nas vogais ı, i, u, ü

Exemplos: anla-mak > anlıyor, dinle-mek > dinli-yor, özle-mek > özlü-yor > oyna-mak > oynu-yor, yaşa-mak > yaşı-yor, izle-mek > izli-yor, gözle-mek > gözlü-yor, bekle-mek > bekli-yor

Este tempo verbal é utilizado:

Para expressar o que se está a fazer no momento ou intemporalmente:

Estou a trabalhar agora --> Şimdi çalışıyorum
Estou a comer gelado --> Dondurma yiyorum
Eu gosto de café --> Ben kahve seviyorum

Para expressar o que se vai fazer num futuro próximo:

Eu logo à noite vou estudar --> Ben akşam ders çalışıyorum

Presente Contínuo Positivo

Yürümek (Andar)
Ben yürüyorum
Senyürüyorsun
O yürüyor
Biz yürüyoruz
Siz yürüyorsunuz
Onlar yürüyor(lar)
(Eu ando, Tu andas...)
Sevmek (Amar/Gostar)
Ben seviyorum
Sen seviyorsun
O seviyor
Biz seviyoruz
Siz seviyorsunuz
Onlar seviyor(lar)
(Eu gosto, Tu gostas...)
Bakmak (Olhar)
Ben bakıyorum
Sen bakıyorsun
O bakıyor
Biz bakıyoruz
Siz bakıyorsunuz
Onlar bakıyor(lar)
(Eu olho, Tu olhas...)
Konuşmak (Falar)
Ben konuşuyorum
Sen konuşuyorsun
O konuşuyor
Biz konuşuyoruz
Siz konuşuyorsunuz
Onlar konuşuyor(lar)
(Eu falo, Tu falas...)