Verbos: Futuro

Verbo ağlamak (chorar)

Afirmativo

ağlayacağım
ağlayacaksın
ağlayacak
ağlayacağız
ağlayacaksınız
ağlayacaklar

Negativo

ağlamayacağım
ağlamayacaksın
ağlamayacak
ağlamayacağız
ağlamayacaksınız
ağlamayacaklar

Interrogativo afirmativo

ağlayacak mıyım?
ağlayacak mısın?
ağlayacak mı?
ağlayacak mıyız?
ağlayacak mısınız?
ağlayacaklar mı?

Interrogativo negativo

ağlamayacak mıyım?
ağlamayacak mısın?
ağlamayacak mı?
ağlamayacak mıyız?
ağlamayacak mısınız?
ağlamayacaklar mı?

Algumas regras

1. Sujeito + objecto + verbo. Geralmente é assim que se constrói uma frase em Turco.

Ex.: Arkadaşım (sujeito) araba (objecto) aldı (verbo) = O meu amigo comprou um carro.

2. Ausência de género e de artigos. Ele/ela = O

3. Harmonia de vogais. É fundamental aprender as regras.

4. Utilização de sufixos

Ex.: Kalbimdesin = Estás (sin) no (de) meu (im) coração (kalp)

Novo dicionário Português-Turco/Turco-Português

Acaba de ser colocado à venda na Turquia um novo dicionário de Português-Turco e de Turco-Português. A obra é a mais desenvolvida do género no mercado turco. Trata-se de uma edição de capa dura com mais de 550 páginas e mais de 30.000 entradas, identificação de categoria gramatical e transcrição fonética. Apresenta ainda um extenso repertório lexical, que abrange exemplos de uso e termos de disciplinas especializadas, como a medicina, a linguística, a música, a informática, etc. Além disso, nos seus apêndices, o dicionário contém informações gramaticais, portuguesas e turcas, a saber: modelos de conjugação de verbos regulares e irregulares, locuções, etc. No mercado turco existem dois pequenos dicionários de bolso Português-Turco e de Turco-Português, um publicado pela editora Fono e outro pela İnkılap. Pode ser adquirido aqui. 

Curso de Turco na Universidade Nova de Lisboa

Estão abertas as inscrições para o curso de língua turca na Universidade Nova de Lisboa.

Os níveis disponíveis e horários são:

A1.1-->Terças e quintas das 18h às 20h
A1.2-->Segundas e quartas das 18h às 20h

O formulário de inscrição está disponível aqui.

Cursos de Língua e Cultura Turca na FLUC

No dia 23 de Setembro, pelas 14 horas, na Sala dos Conselhos, foi assinado um protocolo entre a Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e a Associação de Amizade Luso-Turca. Este protocolo tem como objectivo fomentar a aproximação, bem como aprofundar o interconhecimento das culturas turca e portuguesa, nomeadamente através da oferta de cursos de Língua e Cultura Turcas. O Centro de Línguas da FLUC passará, assim, a oferecer, pela primeira vez, no presente ano lectivo, Cursos Livres de Língua e Cultura Turcas I e II, que incluem uma visita de estudo à Turquia.

Mais informações aqui.

(Fonte: FLUC)

Curso de Turco na Universidade Nova de Lisboa

Para além do Turco também existe um curso de Curdo, entre outras línguas.

Mais informações aqui.

Curso intensivo de Turco para alunos Erasmus

Na Universidade Nova de Lisboa. Mais informações aqui.

Curso de Turco na Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Estão abertas as inscrições até ao dia 26 de Setembro de 2008 na Faculdade de Letras da Universidade do Porto ou via web no site dos Serviços de Informática da FLUP no endereço http://www.letras.up.pt/gi na opção Candidaturas.

O curso vai decorrer de Outubro de 2008 a Junho de 2009 e tem uma carga horária de 60 horas.

Mais informações aqui.

Algumas Frases Básicas & Pronúncia

Vocabulário: Estações do Ano

Primavera - Bahar ou İlkbahar

Verão - Yaz

Outono - Sonbahar ou Güz

Inverno - Kış

Vocabulário: Meses do Ano

Janeiro - Ocak

Fevereiro - Şubat

Março - Mart

Abril - Nisan

Maio - Mayıs

Junho - Haziran

Julho - Temmuz

Agosto - Ağustos

Setembro - Eylül

Outubro - Ekim

Novembro - Kasım

Dezembro - Aralık

Vocabulário: Dias da Semana

Domingo - Pazar

Segunda-feira - Pazartesi

Terça-feira - Salı

Quarta-feira - Çarşamba

Quinta-feira - Perşembe

Sexta-feira - Cuma

Sábado - Cumartesi

Vocabulário: Graus de Parentesco

Pai - baba

Mãe - anne

Irmão - (erkek) kardeş

Irmã - (kız) kardeş

Irmão mais velho - abi

Irmã mais velha - abla

Filho - oğul / erkek çocuk

Filha - kız çocuk

Tia (lado materno) - teyze

Tia (lado paterno) - hala

Avô - dede / büyükbaba

Avó - nine / büyükanne

Avó (lado materno) - anneanne

Avó (lado paterno) - babaanne

Sobrinho / sobrinha - yeğen

Tio (lado paterno) - amca

Tio (lado materno) - dayı

Primo / prima - kuzen

Sogro - kayınbaba / kayınpeder

Sogra - kaynana / kayınvalide

Cunhada (irmã da esposa) - baldız

Cunhado (marido da irmã da esposa) - bacanak

Genro - damat

Nora - gelin

Marido de uma tia ou irmã - enişte

Neto / neta - torun

Gémeo (a) - ikiz

Irmão gémeo / irmã gémea - ikiz kardeş

Esposa - eş, hanım, karı

Marido - koca

Madrasta - üvey anne

Padrasto - üvey baba

Adjectivos

Na língua turca, a posição do adjectivo é geralmente antes do nome.

Exemplos:

Mavi ev - Casa azul
Zengin adam - Homem rico

Quando o adjectivo aparece depois do nome, o sentido pasa a ser o seguinte:

Ev, mavi - A casa é azul
Adam, zengin - O homem é rico
Ev, mavidir - A casa é azul

Neste último exemplo, o complemento dir enfatiza o sentido da frase.

Uzun geniş yol - A estrada longa e larga
Uzun yol, geniş - A estrada longa é larga
Geniş yol, uzun - A estrada larga é longa
Yol, uzun geniş - A estrada é longa e larga

Nestes exemplos o complemento dir está em falta. Só é necessária a sua utilização quando é necessário acentuar o significado de uma frase ou numa frase dirigida ao público, como uma proibição, um aviso...

Outros exemplos:

Uzun yol, geniştir - A estrada longa é larga
Uzun yol, geniş midir? - A estrada longa é larga?

Büyük beyaz bir ev(dir) - Uma casa branca grande
Yaşlı bir adam - Um homem idoso
Boş bir kutu - Uma caixa vazia

Sufixos utilizados no Presente do verbo estar

Ben -(y)im -üm -(y)ım -um
Sen -sin -sün -sın -sun
O -dir/-tir -dür/-tür -dır/-tır -dur/-tur
Biz -(y)iz -üz -(y)ız -uz
Siz -siniz -sünüz -sınız -sunuz
Onlar -dirler/-tirler -dürler/-türler -dırlar/-tırlar -durlar/-turlar

Exemplos:

İyi = bem, bom

Hasta = doente

Ben iyi-yim - Eu estou bem
Ben hasta-yım - Eu estou doente
Sen iyi-sin - Tu estás bem
Sen hasta-sın - Tu estás doente
O iyi-dir - Ele/ela está bem
O hasta-dır - Ele/ela está doente
Biz iyi-yiz - Nós estamos bem
Biz hasta-yız - Nós estamos doentes
Siz iyi-siniz - Vós estais bem/vocês estão bem/você está bem
Siz hasta-sınız - Vós estais doente/vocês estão doentes/você está doente
Onlar iyi-dirler - Eles/elas estão bem
Onlar hasta-dırlar - Eles/elas estão doentes

Ben -(y)im -üm -(y)ım -um
Sen -sin -sün -sın -sun
O -dir/-tir -dür/-tür -dır/-tır -dur/-tur
Biz -(y)iz -üz -(y)ız -uz
Siz -siniz -sünüz -sınız -sunuz
Onlar -dirler/-tirler -dürler/-türler -dırlar/-tırlar -durlar/-turlar

Saudação

Teoman: Günaydın!
Erkan: Günaydın!
Teoman: Nasılsın?
Erkan: İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın?
Teoman: Teşekkür ederim. Ben de iyiyim.

Teoman: Bom dia!
Erkan: Bom dia!
Teoman: Como estás?
Erkan: Estou bem, obrigada. E tu como estás?
Teoman: Obrigada. Também estou bem.

Curso de Turco na Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Estão abertas as inscrições até ao dia 4 de Outubro.

Encontra todas as informações sobre o curso aqui.

Dicionário de bolso Turco-Português/Português-Turco

Já existe um dicionário Turco-Português/Português-Turco. Desconheço se este dicionário se encontra à venda em Portugal e no Brasil ou em outros países de língua oficial portuguesa.

Construção Possessiva VI

Araba + lastik ----> Araba lastiği

Carro + pneu ----> Pneu de carro

Otobüs + şoför ----> Otobüs şoföru

Autocarro + motorista ----> Motorista de autocarro

Pencere + cam ----> Pencere camı

Janela + vidro ----> Vidro de janela

Ankara + Üniversite ----> Ankara Üniversitesi

Ancara + universidade ----> Universidade de Ancara

Construção Possessiva V

As consoantes ç, k, p, t transformam-se respectivamente em c, ğ, b, d

Ağaç + dal ----> Ağacın dalı

Árvore + ramo ----> O ramo da árvore

Gözlük + cam ----> Gözlüğün camı

Óculos + vidro ----> A lente dos óculos

Kitap + sayfa ----> Kitabın sayfası

Livro + página ----> A página do livro

Yurt + kapı ----> Yurdun kapısı

Residência (de estudantes) + porta ----> A porta da residência (de estudantes)

Construção Possessiva IV

Os Sufixos da Construção Possessiva

Quando a última letra da palavra é vogal:

- nın, nin, nun, nün

Araba + kapı ----> Arabanın Kapısı

Carro + porta ----> A porta do Carro

Müze + pencere ----> Müzenin penceresi

Museu + janela ----> A janela do museu

Oyuncu + elbise ----> Oyuncunun elbisesi

Actor / actriz + roupa ---- > A roupa do actor / actriz

Ütü + fiş ----> Ütünün fişi

Ferro + tomada, ficha ----> A tomada do ferro